Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068609
(Last Updates: 2015-01-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Iovine fili quan- | IOVINE FILI QVAN |
| tos mi reliquisti | TOS MI RELIQVISTI |
| dolores in plenius | DOLORES IN PLENIVS |
| doleor quotumi | DOLEOR QVOTVMI |
| in fato periti Aure- | IN FATO PERITI AVRE |
| lia Gemel(l)ina fi- | LIA GEMELINA FI |
| lio posui qui bi- | LIO POSVI QVI BI |
| xit(!) an(nos) XXV me(nses) | XIT AN XXV ME |
| X die(s) XV | X DIE XV |
Chronological Data:
271 AD – 300 AD
271 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2010, 1302.
- TitAq 0637; Fotos.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1998
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(150) cm
width:
(76) cm
depth:
22 cm
letter size:
11-3.4 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Iovine
Cognomen:
Iovinus
gender:
male
Age: Years:
25
Age: Months:
10
Age: Days:
15
Person 2
Name:
Aurelia Gemelina.
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Gemellina*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068609
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-01-15 by Feraudi
See Also:
