Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068615
(Last Updates: 2017-05-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) | D |
| M(anibus) | M |
| C(aio) Iul(io) Sabino civi Campa- | C IVL SABINO CIVI CAMPA |
| no domo Capua q(uondam) | NO DOMO CAPVA Q |
| mil(iti) leg(ionis) II adi(utricis) adiut(ori) off(icii) rat(ionum) | MIL LEG II ADI ADIVT OFF RAT |
| mil(itum?) <q=O>ui vixit ann(os) XXVIII men- | MIL OVI VIXIT ANN XXVIII MEN |
| s(em) I dies XVIII Aurelia Caria- | S I DIES XVIII AVRELIA CARIA |
| na{e} c<o=I>niugi piissimo | NAE CINIVGI PIISSIMO |
| o(pto) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | O S T T L |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 2004, 1141.
- AE 2009, 1168.
- AE 2010, 1276.
- TitAq 0643; Fotos.
- L. Chioffi, in: M. Silvestrini (Hrsg.), Atti della XVIe Rencontre sur l'Épigraphie, Bari 2009 (Bari 2010) 451-455; Foto. - AE 2010.
- O.T. Láng, Aquincum 2003, 102-105; 8. kép. - AE 2004.
- Z. Mráv - O. Láng, In: P. Kovács - Á. Szabó (Hrsg.), Közlemények; Tanulmányok; Előszók, Studia Epigraphica Pannonica (SEP) 2 (Budapest 2010) 165-186; 3.-8. kép.; 1. u. 2. kép. (Zeichnungen). - AE 2009.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
2003
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
106 cm
width:
(145) cm
depth:
36 cm
letter size:
5-11 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Arca. Schlußformel in Gestalt eines Monogramms.
People
Person 1
Name:
C. Iul. Sabino civi Campano domo Capua
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Sabinus
Origo:
civi Campano domo Capua
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
28
Age: Months:
1
Age: Days:
18
Person 2
Name:
Aurelia Cariana{e}
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Cariana
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068615
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-11 by Feraudi
See Also:
