Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068616
(Last Updates: 2016-10-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aio) Iul(io) Valerio vet(erano) ex im(muni) leg(ionis) II adi(utricis) vixit | C IVL VALERIO VET EX IM LEG II ADI VIXIT |
| ann(os) XXXX Aelia Ingenua uxor | ANN XXXX AELIA INGENVA VXOR |
| et Iuliae Valeria et Valentina filiae cura- | ET IVLIAE VALERIA ET VALENTINA FILIAE CVRA |
| n[tibus] Iul(io) Valer(io) [s]pecul(atore) nepote et Flav(io)(?) Antioc(h)iano b(ene)f(iciario) co(n)s(ularis) ge(nero) | N[ ] IVL VALER [ ]PECVL NEPOTE ET FLAV ANTIOCIANO BF COS GE |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
231 AD – 300 AD
231 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2010, 1303.
- TitAq 0645; Foto.
- C. Ertel - M. Németh, Bestandteile von römischen Grabbauten aus Aquincum und dem Limesabschnitt im Stadtgebiet von Budapest, CSIR Ungarn 9 (Budapest 2010) 66, Nr. 52; Taf. 14, 4.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1970
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
grave monument?
material:
Kalkstein
height:
(67) cm
width:
(203) cm
depth:
25 cm
letter size:
4-5 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Vermutlich Bestandteil eines Grabbaus.
People
Person 1
Name:
C. Iul. Valerio
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Valerius
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Aelia Ingenua
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Ingenua
gender:
female
Person 3
Name:
Iuliae Valeria
Nomen:
Iuliae
Cognomen:
Valeria
gender:
female
Person 4
Name:
Valentina
Cognomen:
Valentina
gender:
female
Person 5
Name:
Iul. Valer.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Valerius*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
Flav.(?) Antiociano.
Nomen:
Flavius*?
Cognomen:
Antiochianus*
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD068616
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-24 by Feraudi
See Also:
