Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068622
(Last Updates: 2017-04-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Iuli(!) Atheni(!) liberto et | IVLI ATHENI LIBERTO ET |
| heredi Iuli Crescentis | HEREDI IVLI CRESCENTIS |
| q(uondam) |(centurionis) leg(ionis) X gem(inae) qui | Q | LEG X GEM QVI |
| post obitum eius vixit | POST OBITVM EIVS VIXIT |
| annum I menses tres | ANNVM I MENSES TRES |
| Iul(ia) Iulia coniugi | IVL IVLIA CONIVGI |
| carissimo f(aciendum) c(uravit) | CARISSIMO F C |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 03550.
- TitAq 0651; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Iuli(!) Atheni(!) liberto Iuli Crescentis
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Athenus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Iuli Crescentis
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Crescens
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Iul. Iulia
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Iulia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068622
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-04-12 by Feraudi
See Also:
