Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068650
(Last Updates: 2016-08-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Memoriae Petroniae Valeriae q(uon)d(am) in flore aetatis co- | MEMORIAE PETRONIAE VALERIAE QD IN FLORE AETATIS CO |
| nstitutae quae vixit ann(os) XIII m(enses) XI d(ies) XV et Petronio Caesiano | NSTITVTAE QVAE VIXIT ANN XIII M XI D XV ET PETRONIO CAESIANO |
| qui vixit ann(os) IIII m(enses) V d(ies) VIIII et Pet(ronio) Caeserio qui vixit ann(os) | QVI VIXIT ANN IIII M V D VIIII ET PET CAESERIO QVI VIXIT ANN |
| V m(enses) V d(ies) V et Petroniae Nonnosae quae vix(i)t ann(os) II[-] | V M V D V ET PETRONIAE NONNOSAE QVAE VIXT ANN II[ ] |
| m(enses) III d(ies) VIII Petronius Cens(o)rinus et Aurelia Maximi[na] | M III D VIII PETRONIVS CENSRINVS ET AVRELIA MAXIMI[ ] |
| parentes fili(i)s carissimis faciendum curaver[unt] | PARENTES FILIS CARISSIMIS FACIENDVM CVRAVER[ ] |
Chronological Data:
251 AD – 300 AD
251 AD – 300 AD
Literature:
- TitAq 0679; Fotos.
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 303, Nr. 684.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1933
present location:
Budapest, Magyar Zsidó Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(76) cm
width:
(146) cm
depth:
17 cm
letter size:
4.3-2 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Petroniae Valeriae
Nomen:
Petronia
Cognomen:
Valeria
gender:
female
Age: Years:
13
Age: Months:
11
Age: Days:
15
Person 2
Name:
Petronio Caesiano
Nomen:
Petronius
Cognomen:
Caesianus
gender:
male
Age: Years:
4
Age: Months:
5
Age: Days:
9
Person 3
Name:
Pet. Caeserio
Nomen:
Petronius*
Cognomen:
Caeserius
gender:
male
Age: Years:
5
Age: Months:
5
Age: Days:
5
Person 4
Name:
Petroniae Nonnosae
Nomen:
Petronia
Cognomen:
Nonnosa
gender:
female
Age: Years:
-2
Age: Months:
3
Age: Days:
8
Person 5
Name:
Petronius Censrinus.
Nomen:
Petronius
Cognomen:
Censorinus*
gender:
male
Person 6
Name:
Aurelia Maximi[na]
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Maximina+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068650
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-08-17 by Feraudi
See Also:
