Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068657
(Last Updates: 2015-01-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Quqo Resul(a)e fil(ius) | QVQO RESVLE FIL |
| ann(orum) LX et Pana Garv- | ANN LX ET PANA GARV |
| oni(s?) f(ilia) viva m(arito?) h(ic) s(ita) e(st) | ONI F VIVA M H S E |
| t(itulum) p(osuit) Vibius fil(ius) et heres | T P VIBIVS FIL ET HERES |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- AE 2010, 1306.
- TitAq 0688; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1990
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(148) cm
width:
100 cm
depth:
21 cm
letter size:
10-6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
TitAq 0688: abweichende Auflösung/Interpretation in Z. 3: h(ic) s(ita) e(st).
People
Person 1
Name:
Quqo Resule. fil.
Cognomen:
Quqo
gender:
male
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Resule.
Cognomen:
Resule
gender:
male
Person 3
Name:
Pana Garvoni. f.
Cognomen:
Pana
gender:
female
Person 4
Name:
Garvoni.
Cognomen:
Garvo
gender:
male
Person 5
Name:
Vibius
Cognomen:
Vibius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068657
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-01-15 by Feraudi
See Also:
