Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068672
(Last Updates: 2016-03-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(ito) Tor[io] Gem- | T TOR[ ] GEM |
| elliano quon- | ELLIANO QVON |
| dam [--]OC(---?) fabr(um) | DAM [ ]OC FABR |
| leg(ionis) II a[di(utricis)] et Tori- | LEG II A[ ] ET TORI |
| ae Gemin(a)e ma- | AE GEMINE MA |
| tri eiu[s] Aurel(ia) | TRI EIV[ ] AVREL |
| Seren[a c]oni(ux) et | SEREN[ ]ONI ET |
| Toria [G]emellina | TORIA [ ]EMELLINA |
| fil(ia) here[des] vivi fec- | FIL HERE[ ] VIVI FEC |
| er(unt) T(it---) Au[---] |(milia)(?) | ER T AV[ ] | |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 03566.
- CIL 03, 10516.
- TitAq 0709; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(127) cm
width:
(47) cm
depth:
26 cm
letter size:
7.4-5.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
T. Tor[io] Gemelliano
Praenomen:
T.
Nomen:
Torius+
Cognomen:
Gemellianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Toriae Gemine.
Nomen:
Toria
Cognomen:
Gemina*
gender:
female
Person 3
Name:
Aurel. Seren[a]
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Serena+
gender:
female
Person 4
Name:
Toria [G]emellina
Nomen:
Toria
Cognomen:
Gemellina+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068672
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-04 by Feraudi
See Also:
