Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068678
(Last Updates: 2016-03-04, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ulpiae Optatae M(arcus) Ulp(ius) Opta- | VLPIAE OPTATAE M VLP OPTA |
| tus vet(eranus) leg(ionis) II ad(iutricis) et Ulpia | TVS VET LEG II AD ET VLPIA |
| Marcia et Nasidia Severa | MARCIA ET NASIDIA SEVERA |
| parentes filiae pientissimae | PARENTES FILIAE PIENTISSIMAE |
| q(uae) vixit anno I m(ensibus) VII d(iebus) XXII | Q VIXIT ANNO I M VII D XXII |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 15165.
- TitAq 0717; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1899
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
58 cm
width:
108 cm
depth:
60 cm
letter size:
7.4-2.7 cm
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
Ulpiae Optatae
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Optata
gender:
female
Age: Years:
1
Age: Months:
7
Age: Days:
22
Person 2
Name:
M. Ulp. Optatus
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Optatus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Ulpia Marcia
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Marcia
gender:
female
Person 4
Name:
Nasidia Severa
Nomen:
Nasidia
Cognomen:
Severa
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068678
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-04 by Feraudi
See Also:
