Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068706
(Last Updates: 2015-01-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Valeria Severa Vale(ri) | VALERIA SEVERA VALE |
| Crispi lib(erta) an(norum) XXX et | CRISPI LIB AN XXX ET |
| Vale(ria) Sibul(l)a Crispi f(ilia) | VALE SIBVLA CRISPI F |
| an(norum) V h(ic) sita(e) su(n)t h(eredes) m(onumentum) | AN V H SITA SVT H M |
| f(aciendum) c(uraverunt) F(lavius?) Ing(e)nu(u)s et Vale(rius) | F C F INGNVS ET VALE |
| Aq(u)ila | AQILA |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 2010, 1314.
- TitAq 0738; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1999
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(234) cm
width:
91 cm
depth:
23 cm
letter size:
6-4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Valeria Severa Vale. Crispi lib.
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Severa
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Vale. Crispi
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Crispus
gender:
male
Person 3
Name:
Vale. Sibula. Crispi f.
Nomen:
Valeria*
Cognomen:
Sibulla*
gender:
female
Age: Years:
5
Person 4
Name:
F. Ingnus.
Nomen:
Flavius*?
Cognomen:
Ingenuus*
gender:
male
Person 5
Name:
Vale. Aqila.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Aquila*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068706
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-01-14 by Feraudi
See Also:
