Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068708
(Last Updates: 2016-03-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uinto) Vatinio Adiutori | Q VATINIO ADIVTORI |
| quondam centurioni | QVONDAM CENTVRIONI |
| leg(ionis) II adi(utricis) h(onesta) m(issione) <m=V>(isso) | LEG II ADI H M V |
| Aeli(us) Diodotus | AELI DIODOTVS |
| c(larissimus) v(ir) heres <e=P>ius fecit | C V HERES PIVS FECIT |
Chronological Data:
193 AD – 217 AD
193 AD – 217 AD
Literature:
- CIL 03, 03571.
- TitAq 0741; Zeichnung.
- PIR (2. Aufl.) A 168.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Gesteine?
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Q. Vatinio Adiutori
Praenomen:
Q.
Nomen:
Vatinius
Cognomen:
Adiutor
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aeli. Diodotus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Diodotus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 168
General Data
HD-Nr:
HD068708
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-03-07 by Feraudi
See Also:
