Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068710
(Last Updates: 2017-03-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| A(ulus) Vettius | A VETTIVS |
| A(uli) l(ibertus) Crescens | A L CRESCENS |
| ann(orum) L hic s(itus) e(st) | ANN L HIC S E |
| Vettia A(uli) l(iberta) Nome | VETTIA A L NOME |
| patrono et coniugi | PATRONO ET CONIVGI |
| suo pientissimo viva | SVO PIENTISSIMO VIVA |
| t(itulum) m(emoriae) p(osuit) | T M P |
| L(ucius) Vipstanus L(uci) l(ibertus) Senecio | L VIPSTANVS L L SENECIO |
| amicus faciundu(m) curavit | AMICVS FACIVNDV CVRAVIT |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 03, 03607.
- CIL 03, 10387.
- TitAq 0744; Foto.
- A. Schober, Die römischen Grabsteine von Noricum und Pannonien (Wien 1923) 18, Nr. 8; Abb. 5.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1819
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(266) cm
width:
112 cm
depth:
36 cm
letter size:
14-4 cm
People
Person 1
Name:
A. Vettius A.l. Crescens
Praenomen:
A.
Nomen:
Vettius
Cognomen:
Crescens
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Vettia A.l. Nome
Nomen:
Vettia
Cognomen:
Nome
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
L. Vipstanus L.l. Senecio
Praenomen:
L.
Nomen:
Vipstanus
Cognomen:
Senecio
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD068710
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-24 by Feraudi
See Also:
