Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068712
(Last Updates: 2017-06-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Hic sita sum matrona genus nomen- | HIC SITA SVM MATRONA GENVS NOMEN |
| que Veturia Fortunati coniux de patre Vetu- | QVE VETVRIA FORTVNATI CONIVX DE PATRE VETV |
| rio nata ter novenos misera et nupta bis octo | RIO NATA TER NOVENOS MISERA ET NVPTA BIS OCTO |
| per annos unicuba uniiuga quae post | PER ANNOS VNICVBA VNIIVGA QVAE POST |
| sex partus uno superstite obii | SEX PARTVS VNO SVPERSTITE OBII |
| T(itus) Iulius Fortunatus |(centurio) leg(ionis) II ad(iutricis) p(iae) f(idelis) | T IVLIVS FORTVNATVS | LEG II AD P F |
| coniugi incomparabili et insigni in se pietate | CONIVGI INCOMPARABILI ET INSIGNI IN SE PIETATE |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 03572.
- CLE 0558.
- CLEPann 037.
- TitAq 0745; Fotos.
- M. Nagy, Guide to the archaeological exhibitions in the Hungarian National Museum. Roman stones. Lapidarium (Budapest 2012) 78-79, Nr. 79; Foto.
- B. Kuntić-Makvić, Latina et graeca 7, 1976, 49, Nr. 7; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1868
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
109 cm
width:
269 cm
depth:
146 cm
letter size:
4-5.1 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Inschriftträger: (TitAq) Arca mit zugehörigem Deckel.
People
Person 1
Name:
Veturia
Cognomen:
Veturia
gender:
female
Age: Years:
43
Person 2
Name:
T. Iulius Fortunatus
Praenomen:
T.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Fortunatus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Veturio
Cognomen:
Veturius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068712
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-07 by Feraudi
See Also:
