Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068718
(Last Updates: 2017-05-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| Severiano | SEVERIANO |
| et Severae Hy- | ET SEVERAE HY |
| pni fil(iis) et Iu- | PNI FIL ET IV |
| ventiae Corin- | VENTIAE CORIN |
| thillae Cora- | THILLAE CORA |
| cinae fil(iis) eius | CINAE FIL EIVS |
| et Corinthiae | ET CORINTHIAE |
| Euaristi filiae | EVARISTI FILIAE |
| Hypnus et Syr[---] | HYPNVS ET SYR[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- TitAq 0749; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1911
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Kalkstein
height:
(87) cm
width:
84 cm
depth:
25 cm
letter size:
7-5 cm
Commentary
Inschriftträger: Stele oder Tafel (TitAq).
People
Person 1
Name:
Severiano et Severae Hypni fil.
Nomen:
[---]
Cognomen:
Severianus
gender:
male
Person 2
Name:
Syr[---]
Cognomen:
Syr[---]
Person 3
Name:
Severiano et Severae Hypni fil.
Cognomen:
Severa
gender:
female
Person 4
Name:
Hypnus
Cognomen:
Hypnus
gender:
male
Person 5
Name:
Iuventiae Corinthillae Coracinae fil.
Nomen:
Iuventia
Cognomen:
Corinthilla
gender:
female
Person 6
Name:
Iuventiae Corinthillae Coracinae fil.
Cognomen:
Corinthilla
gender:
female
Person 7
Name:
Coracinae
Cognomen:
Coracina
gender:
female
Person 8
Name:
Corinthiae Euaristi filiae
Cognomen:
Corinthia
gender:
female
Person 9
Name:
Euaristi
Cognomen:
Euaristus
gender:
male
Person 10
Name:
Hypnus
Cognomen:
Hypnus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068718
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-10 by Feraudi
See Also:
