Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068727
(Last Updates: 2016-09-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| [---]s(?) Cordi(?) annor(um) | [ ]S CORDI ANNOR |
| [--- s]colastico in FR(---) | [ ]COLASTICO IN FR |
| [---] Lic(inius) Licander b(ene)f(iciarius) leg(ati) | [ ] LIC LICANDER BF LEG |
| [--- f]aciendu<m=N> curavit | [ ]ACIENDVN CVRAVIT |
| [--- cum? Su?]rilla matre titulu<m=N> [-] | [ ]RILLA MATRE TITVLVN [ ] |
| [---] <i=V>nscri<b=D>endum curaverunt | [ ] VNSCRIDENDVM CVRAVERVNT |
Chronological Data:
251 AD – 300 AD
251 AD – 300 AD
Literature:
- TitAq 0754; Foto.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 316-317, Nr. 391; Abb. 391.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1921
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(85) cm
width:
(72) cm
depth:
22 cm
letter size:
4-3.5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
[---]s(?) Cordi(?)
Nomen:
0?
Cognomen:
[---]s?
gender:
male
Person 2
Name:
Cordi(?)
Cognomen:
Cordus?
gender:
male
Person 3
Name:
Lic. Licander
Nomen:
Licinius*
Cognomen:
Licander
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
[Su?]rilla
Cognomen:
Surilla+?
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068727
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-09-07 by Feraudi
See Also:
