Building/dedicatory inscription from Poetovio – Hajdina (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD068774https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068774 Hajdina, Spodnja Hajdina, Mithraeum I statue baseMarmor, weiß1594842no description of text field/campus 5-3 Pannonia superiorPoetovio151 AD - 230 AD SloveniaHajdinaSpodnja Hajdina, Parzelle Nr. 1067 (alter Katasterplan), {Mithraeum I}Podravska statistična regija

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin building/dedicatory inscription

C.CaecinaCalpurnius

 checked with photo
Text Transitui Caius Caecina Calpurnius templum redemit et resstituit sic

Fundjahr: 1898/99. Basis zusammen mit einer Statue des stiertragenden Mithras in einem Stück gearbeitet; Maße beziehen sich auf Basis mit Statue. Z. 4 (Ende): IT: nach oben hin verkürzte senkrechte Haste und eine Querhaste. (B): AIJ 292; Selem: Z. 4: redemi(t); CIMRM 1495: Z. 4/5: redemi(t) et restitu(it). AIJ: Z. 5: restitu[i(t)]; Selem: Z. 5: restitu(it).

CIL 03, 14354, 28.ILS 4246.AIJ 292; Fotos. (B)AIJ 292 add. p. 5*.CIMRM 1494; fig. 380.CIMRM 1495; fig. 380. (B)P. Selem, Les religions orientales dans la Pannonie romaine. Partie en Yougoslavie (Leiden 1980) 104-105, Nr. 40; pl. 22, 2, 40. (B)