Inscription Database
Defixio from Cholsey (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068792
(Last Updates: 2019-10-22, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| σαμιου | ΣΑΜΙΟΥ |
| Ηρισφαλμα χνουν | ΗΡΙΣΦΑΛΜΑ ΧΝΟΥΝ |
| ιαχματιαν φνε | ΙΑΧΜΑΤΙΑΝ ΦΝΕ |
| φνε ωχ ποιήσα- | ΦΝΕ ΩΧ ΠΟΙΗΣΑ |
| τε τοῖς ὑμετέροις | ΤΕ ΤΟΙΣ ΥΜΕΤΕΡΟΙΣ |
| ἁγίοις ὀνόμασι | ΑΓΙΟΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙ |
| ἵνα τὸ ἔνκυον | ΙΝΑ ΤΟ ΕΝΚΥΟΝ |
| κρατήσει καὶ τέξετε | ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΚΑΙ ΤΕΞΕΤΕ |
| ὁλοκλροῦσα καὶ | ΟΛΟΚΛΡΟΥΣΑ ΚΑΙ |
| ὑγιένουσα Φαβί- | ΥΓΙΕΝΟΥΣΑ ΦΑΒΙ |
| α ἣν ἔτεκεν Τερε(ν)- | Α ΗΝ ΕΤΕΚΕΝ ΤΕΡΕ |
| τία μήτηρ ἐὴ ὀνό- | ΤΙΑ ΜΗΤΗΡ ΕΗ ΟΝΟ |
| ματος τοῦ κυρίου | ΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ |
| καὶ μεγάλου θεοῦ | ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥ ΘΕΟΥ |
Chronological Data:
251 AD – 350 AD
251 AD – 350 AD
Literature:
- AE 2008, 0778.
- R.S.O. Tomlin, ZPE 167, 2008, 219-224; Foto u. Zeichnung. - AE 2008.
- AE 2009, 0732.
- R.S.O. Tomlin, Britannia 40, 2009, 353-354, Nr. 97; fig. 59 (Zeichnung). - AE 2009.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
defixio
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Gold
height:
6 cm
width:
2 cm
People
Person 1
Name:
Φαβία
Cognomen:
Φαβία
gender:
female
Person 2
Name:
Τερετία.
Cognomen:
Τερεντία*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD068792
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-10-22 by Cowey
See Also:
