Inscription Database
Defixio from Ratae Corieltauvorum – Leicester (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD068823
(Last Updates: 2019-10-01, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D{a}eo Maglo <do=OD> eu{u}m qui fr(a)ud<e=U>m | DAEO MAGLO OD EVVM QVI FRVDVM |
| fecit de pa(e)d(ag)o(g)io <do=OD> el{a}eum qui | FECIT DE PADOIO OD ELAEVM QVI |
| furtum de pada(g)o(g)ium sa(g)um | FVRTVM DE PADAOIVM SAVM |
| qui sa(g)um Servandi invola- | QVI SAVM SERVANDI INVOLA |
| vit | VIT |
| S[il]vester Ri(g)omandus | S[ ]VESTER RIOMANDVS |
| S[e]nelis Venustinus | S[ ]NELIS VENVSTINVS |
| Vorvena | VORVENA |
| Calaminus | CALAMINVS |
| Felicianus | FELICIANVS |
| Ruf{a}edo | RVFAEDO |
| Vendicina | VENDICINA |
| Ingenuinus | INGENVINVS |
| Iuventius | IVVENTIVS |
| Alocus | ALOCVS |
| Cennosus | CENNOSVS |
| Germanus | GERMANVS |
| Senedo | SENEDO |
| Cunovendus | CVNOVENDVS |
| Regalis | REGALIS |
| Ni(g)ella | NIELLA |
| [[S[enic]ianus]] | [[S[ ]IANVS]] |
| <do=OD> ant{a}e nonum diem | OD ANTAE NONVM DIEM |
| illum tollat | ILLVM TOLLAT |
| qui sa(g)um involavit | QVI SAVM INVOLAVIT |
| Servandi | SERVANDI |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 2008, 0792.
- R.S.O. Tomlin, ZPE 167, 2008, 207-215, Nr. 1 (Foto u. Zeichnung). - AE 2008.
- AE 2009, 0739.
- R.S.O. Tomlin, Britannia 40, 2009, 327-328, Nr. 21; fig. 18 (Zeichnung). - AE 2009.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Ratae Corieltauvorum
modern find spot:
Leicester
find spot:
modern region:
Leicestershire
year of find:
2005
Type of inscription / language
type of inscription:
defixio
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Blei
height:
20 cm
width:
7 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; magic/spells
People
Person 1
Name:
Servandi
Cognomen:
Servandus
gender:
male
Person 2
Name:
Vendicina
Cognomen:
Vendicina
gender:
female
Person 3
Name:
Ingenuinus
Cognomen:
Ingenuinus
gender:
male
Person 4
Name:
Iuventius
Cognomen:
Iuventius
gender:
male
Person 5
Name:
Alocus
Cognomen:
Alocus
gender:
male
Person 6
Name:
Cennosus
Cognomen:
Cennosus
gender:
male
Person 7
Name:
Germanus
Cognomen:
Germanus
gender:
male
Person 8
Name:
Senedo
Cognomen:
Senedo
gender:
male
Person 9
Name:
Cunovendus
Cognomen:
Cunovendus
gender:
male
Person 10
Name:
Regalis
Cognomen:
Regalis
gender:
male
Person 11
Name:
Niella.
Cognomen:
Nigella*
Person 12
Name:
S[il]vester
Cognomen:
Silvester+
gender:
male
Person 13
Name:
[[S[enic]ianus]]
Cognomen:
Senicianus+++
gender:
male
Person 14
Name:
Riomandus.
Cognomen:
Rigomandus*
gender:
male
Person 15
Name:
S[e]nilis
Cognomen:
Senilis+
gender:
male
Person 16
Name:
Venustinus
Cognomen:
Venustinus
gender:
male
Person 17
Name:
Vorvena
Cognomen:
Vorvena
gender:
female
Person 18
Name:
Calaminus
Cognomen:
Calaminus
gender:
male
Person 19
Name:
Felicianus
Cognomen:
Felicianus
gender:
male
Person 20
Name:
Ruf{a}edo
Cognomen:
Ruf{a}edo
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD068823
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-10-01 by Cowey
See Also:
