Inscription Database
Epitaph from Poetovio – Hajdina (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069066
(Last Updates: 2015-08-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aius) Ravi(u)s Restutus | C RAVIS RESTVTVS |
| sibi et parentibus | SIBI ET PARENTIBVS |
| suis et co(n)iugi su(a)e | SVIS ET COIVGI SVE |
| Vi(biae?) Marcel<l=I>inae | VI MARCELIINAE |
| et fili(i)s C(aio) Ravio | ET FILIS C RAVIO |
| Restuto et Munatio | RESTVTO ET MVNATIO |
| et f[i]li(i)s vivis | ET F[ ]LIS VIVIS |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AIJ 402; Foto. (B)
- AIJ 402 add. p. 5*. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Poetovio
modern find spot:
Hajdina
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
year of find:
1908
present location:
Maribor, Pokrajinski Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
162 cm
width:
75 cm
depth:
14 cm
letter size:
7-3 cm
decoration:
present
Commentary
Material: grau-weißer Marmor. Inschriftfeld von Halbsäulen eingefasst; darüber Tierfries mit Jagdszene, Giebel mit Gorgoneion zwischen zwei Vögeln und über den Giebelschrägen Hippokampen; unterhalb des Inschriftfeldes Seeungeheuer. Buchstabe A ohne Querhaste. Z. 1: ein irrtümlich zunächst eingemeißeltes C wurde in D geändert. (B): AIJ 402: Z. 5: Marcelin(a)e; AIJ 402 add. p. 5*: Marcellin(a)e.
People
Person 1
Name:
C. Ravis. Restutus
Praenomen:
C.
Nomen:
Ravius*
Cognomen:
Restutus
gender:
male
Person 2
Name:
Vi. Marcel<l=I>inae
Nomen:
Vibia*?
Cognomen:
Marcellina
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
C. Ravio Restuto
Praenomen:
C.
Nomen:
Ravius
Cognomen:
Restutus
gender:
male
Person 4
Name:
Munatio
Cognomen:
Munatius
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD069066
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-08-26 by Gräf
See Also:
