Inscription Database
Epitaph from Poetovio – Ptuj (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069072
(Last Updates: 2017-03-01, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]rT(?)o an(norum) VII | [ ]RTO AN VII |
| [---]T(?)ae an(norum) XXV | [ ]TAE AN XXV |
| [---]o et Verecun- | [ ]O ET VERECVN |
| [d-- ---]arco et Ulp(i--) | [ ]ARCO ET VLP |
| [--- Secun]dinae et | [ ]DINAE ET |
| [---]miae Rufinae | [ ]MIAE RVFINAE |
| [---]anae fratri | [ ]ANAE FRATRI |
| [---] h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equetur) | [ ] H M H N S |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AIJ 409; Zeichnungen.
- B. Jevremov, Vodnik po lapidariju 1 (Ptuj 1988) 69, Nr. 45.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Poetovio
modern find spot:
Ptuj
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
year of find:
1911
present location:
Ptuj, Pokrajinski Muz. Ptuj-Ormož
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor, weiß
height:
(64) cm
width:
(57) cm
depth:
(21) cm
letter size:
3.2-3.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Auf der rechten Nebenseite noch Rest einer Dienerfigur. Z. 1 (Anfang) u. Z. 2 (Anfang): statt T(?) auch I möglich.
People
Person 1
Name:
[---]rT(?)o
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]rtus?
gender:
male
Age: Years:
7
External IDs:
Person 2
Name:
[---]T(?)ae
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ta?
gender:
female
Age: Years:
25
External IDs:
Person 3
Name:
[---]o
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Verecun[d--]
Cognomen:
Verecundus/a+
External IDs:
Person 5
Name:
[---]arco
Cognomen:
[---]arcus
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
Ulp. [---]
Nomen:
Ulpius/a*
Cognomen:
[---]
External IDs:
Person 7
Name:
[--- Secun]dinae
Nomen:
[---]
Cognomen:
Secundina+
gender:
female
External IDs:
Person 8
Name:
[---]miae Rufinae
Nomen:
[---]mia
Cognomen:
Rufina
gender:
female
External IDs:
Person 9
Name:
[---]anae
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ana
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD069072
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-01 by Gräf
See Also:
