Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069105
(Last Updates: 2015-02-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]- | [ ] |
| no av(un)culo et Gen(i)ali [---] | NO AVCVLO ET GENALI [ ] |
| genero item (a)etatis [---] | GENERO ITEM ETATIS [ ] |
| Iul(iae) Quin(t)in(a)e soro[ri ---] | IVL QVININE SORO[ ] |
| et Secundin(a)e ne[poti? ---]- | ET SECVNDINE NE[ ] |
| em(a)e pi(e)n(t)iss[imae ---] | EME PINISS[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 10549.
- TitAq 0779; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1882
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
height:
(92) cm
width:
(81) cm
depth:
12 cm
letter size:
5.5-5 cm
decoration:
present
Commentary
Abmessungen (hier nach TitAq) aus Gründen der Proportionen anzuzweifeln.
People
Person 1
Name:
[---]no
Nomen:
0?
Cognomen:
[---]nus
gender:
male
Person 2
Name:
Genali.
Cognomen:
Genialis*
gender:
male
Person 3
Name:
Iul. Quinine.
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Quintina*
gender:
female
Person 4
Name:
Secundine.
Cognomen:
Secundina*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD069105
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-02-11 by Feraudi
See Also:
