Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069112
(Last Updates: 2020-01-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Iulius Adv[enti f(ilius) Clau(dia)?] | C IVLIVS ADV[ ] |
| Verecundu[s C(aio) Iulio C(ai) f(ilio)] | VERECVNDV[ ] |
| Lardario et I[uliae ---] | LARDARIO ET I[ ] |
| f(iliae) Tattae uxor[i eius f(aciendum) c(uravit) posuit] | F TATTAE VXOR[ ] |
| o(pto) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | O S T T L |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 405-406, Nr. 504; Foto.
- CIL 13, 08390.
- A. Kakoschke, FeRA 24, 2014, 1-11. - AE 2014.
- AE 2014, 0908.
- S. Willer, Römische Grabbauten des 2. und 3. Jahrhunderts nach Christus im Rheingebiet (Mainz 2005) 169, Nr. 135; Taf. 24, 1.
- W. Oenbrink, KJ 42, 2009, 561-562. 581, Nr. 6; Abb. 21.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1844
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
(84) cm
width:
(92) cm
depth:
16 cm
decoration:
present
Commentary
Eckblock eines Grabmals. Monogrammmedaillon mit Wunschformel für den Verstorbenen am Ende der Inschrift. Abweichende Auflösung nach Galsterer: ossa hic siti sunt.
People
Person 1
Name:
C. Iulius Adv[enti f. Clau.?] Verecundu[s]
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Verecundus+
Tribus:
Claudia
gender:
male
Person 2
Name:
Adv[enti]
Cognomen:
Adventus+
gender:
male
Person 3
Name:
[C. Iulio C.f.] Lardario
Praenomen:
C.+
Nomen:
Iulius+
Cognomen:
Lardarius
gender:
male
Person 4
Name:
I[uliae ---] f. Tattae
Nomen:
Iulia+
Cognomen:
Tatta
gender:
female
Person 5
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD069112
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-01-27 by Feraudi
See Also:
