Inscription Database

Transcription:
[Siccum utiq]ue campum et viantib[u]s satis invisum / [ob sp]a[ti]a prolixa ob vicini mortis eventus / [ob s]itis famem qua non aliud grav[iu]s [ull]um / [c]astrum reddidisti comes ornatum sumo decori / Silvine limitis urb[iu]m[que] fortissim{a}e custus(!) / dominorumque fide [c]u[ltoru]m toto per orbe / et lymfis(!) polle[r]e ca[elestibu]s ita parasti / Caereris(!) ut iugo Ba[cch]ique posset <t>eneri / hospes unde laetus itineris perage cursum / et boni potitu[s] actus cum laude caneto / [m]agnanimi [iudi]cis [p]ace belloque nitentis / quem p[r]a[e]cor super[o]s altiori [grad]u subnixum / tal[i]a dom[i]n[is v]el ardua c[ond]ere [cas]tra / et natis gaude[r]e deco[r]antibus facta parentis

Majuscle:
[ ]VE CAMPVM ET VIANTIB[ ]S SATIS INVISVM
[ ]A[ ]A PROLIXA OB VICINI MORTIS EVENTVS
[ ]ITIS FAMEM QVA NON ALIVD GRAV[ ]S [ ]VM
[ ]ASTRVM REDDIDISTI COMES ORNATVM SVMO DECORI
SILVINE LIMITIS VRB[ ]M[ ] FORTISSIMAE CVSTVS
DOMINORVMQVE FIDE [ ]V[ ]M TOTO PER ORBE
ET LYMFIS POLLE[ ]E CA[ ]S ITA PARASTI
CAERERIS VT IVGO BA[ ]IQVE POSSET ENERI
HOSPES VNDE LAETVS ITINERIS PERAGE CVRSVM
ET BONI POTITV[ ] ACTVS CVM LAVDE CANETO
[ ]AGNANIMI [ ]CIS [ ]ACE BELLOQVE NITENTIS
QVEM P[ ]A[ ]COR SVPER[ ]S ALTIORI [ ]V SVBNIXVM
TAL[ ]A DOM[ ]N[ ]EL ARDVA C[ ]ERE [ ]TRA
ET NATIS GAVDE[ ]E DECO[ ]ANTIBVS FACTA PARENTIS

Transcription	Majuscle
[Siccum utiq]ue campum et viantib[u]s satis invisum	[ ]VE CAMPVM ET VIANTIB[ ]S SATIS INVISVM
[ob sp]a[ti]a prolixa ob vicini mortis eventus	[ ]A[ ]A PROLIXA OB VICINI MORTIS EVENTVS
[ob s]itis famem qua non aliud grav[iu]s [ull]um	[ ]ITIS FAMEM QVA NON ALIVD GRAV[ ]S [ ]VM
[c]astrum reddidisti comes ornatum sumo decori	[ ]ASTRVM REDDIDISTI COMES ORNATVM SVMO DECORI
Silvine limitis urb[iu]m[que] fortissim{a}e custus(!)	SILVINE LIMITIS VRB[ ]M[ ] FORTISSIMAE CVSTVS
dominorumque fide [c]u[ltoru]m toto per orbe	DOMINORVMQVE FIDE [ ]V[ ]M TOTO PER ORBE
et lymfis(!) polle[r]e ca[elestibu]s ita parasti	ET LYMFIS POLLE[ ]E CA[ ]S ITA PARASTI
Caereris(!) ut iugo Ba[cch]ique posset <t>eneri	CAERERIS VT IVGO BA[ ]IQVE POSSET ENERI
hospes unde laetus itineris perage cursum	HOSPES VNDE LAETVS ITINERIS PERAGE CVRSVM
et boni potitu[s] actus cum laude caneto	ET BONI POTITV[ ] ACTVS CVM LAVDE CANETO
[m]agnanimi [iudi]cis [p]ace belloque nitentis	[ ]AGNANIMI [ ]CIS [ ]ACE BELLOQVE NITENTIS
quem p[r]a[e]cor super[o]s altiori [grad]u subnixum	QVEM P[ ]A[ ]COR SVPER[ ]S ALTIORI [ ]V SVBNIXVM
tal[i]a dom[i]n[is v]el ardua c[ond]ere [cas]tra	TAL[ ]A DOM[ ]N[ ]EL ARDVA C[ ]ERE [ ]TRA
et natis gaude[r]e deco[r]antibus facta parentis	ET NATIS GAVDE[ ]E DECO[ ]ANTIBVS FACTA PARENTIS

Literature:

• AE 2006, 0004.
• CIL 03, 06660; Zeichnung.
• CIL 03, 14161.
• CLE 0296.
• IGLS 5, 2704; Zeichnung.
• ILCV 0798.
• R. Merkelbach - J. Stauber, Steinepigramme aus dem griechischen Osten 4.
• Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palästina (München - Leipzig 2002) 300-301; Zeichnung. - AE 2006.
• D. Feissel, in: R. Harreither - P. Pergola - R. Pillinger - A. Pülz (Hrsg.), Frühes Christentum zwischen Rom und Konstantinopel. Acta Congressus Internationalis XIV Archaeologiae Christianae, Vindobonae 1999. Akten des XIV. Internationalen Kongresses für Christliche Archäologie, Wien 1999 (Wien - Città del Vaticano 2006) 126-128; Tafel 99, 7 (Zeichnung). - AE 2006.