Inscription Database
Epitaph from Aquincum, bei – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069209
(Last Updates: 2016-11-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- alae] | [ ] |
| Aur(ianae) stip(endiorum) XX[--- defu]- | AVR STIP XX[ ] |
| nctus(?) ann(orum) LXX[---] | NCTVS ANN LXX[ ] |
| Claudia Da[---] | CLAVDIA DA[ ] |
| patr(i) et sibi v[iva ---] | PATR ET SIBI V[ ] |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 03, 14348, 1.
- TitAq 0791; Foto.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 199, Nr. 138.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, bei
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1987
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Kalkstein
height:
(44) cm
width:
(54) cm
depth:
20 cm
letter size:
6-5 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Textwiedergabe nach TitAq. Z. 1/2: Lőrincz: --- coniu]/{n}g(i).
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
-70
Person 2
Name:
Claudia Da[---]
Nomen:
Claudia
Cognomen:
Da[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD069209
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-16 by Feraudi
See Also:
