Inscription Database
Votive inscription from Aquae Sulis – Bath (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069462
(Last Updates: 2017-01-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [D]eae Suli | [ ]EAE SVLI |
| pro salute et | PRO SALVTE ET |
| incolumita- | INCOLVMITA |
| [te] Mar(ci) Aufid[i] | [ ] MAR AVFID[ ] |
| [M]aximi |(centurionis) leg(ionis) | [ ]AXIMI | LEG |
| VI vic(tricis) | VI VIC |
| [A]ufidius Eu- | [ ]VFIDIVS EV |
| tuches leb(ertus) | TVCHES LEB |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
122 AD
122 AD
Literature:
- CIL 07, 00040.
- RIB 0143; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Aquae Sulis
modern find spot:
Bath
find spot:
modern region:
Somerset
year of find:
1790
present location:
Bath, Roman Baths Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Oolith
height:
152 cm
width:
71 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
Mar. Aufid[i M]aximi
Praenomen:
M.
Nomen:
Aufidius+
Cognomen:
Maximus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[A]ufidius Eutuches
Nomen:
Aufidius+
Cognomen:
Eutuches
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD069462
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-01-10 by Cowey
See Also:
