Inscription Database

Epitaph from Camulodunum – Colchester (Britannia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069513 (Last Updates: 2020-03-02, Cowey)

Transcription Majuscle
[--- leg(ionis) II a]diutr[icis ---] [ ]DIVTR[ ]
[---]ae bis |(centurio) [---] [ ]AE BIS | [ ]
[---] bis |(centurio) leg(ionis) [---] [ ] BIS | LEG [ ]
[---] |(centurio) leg(ionis) III Au[g(ustae) ---] [ ] | LEG III AV[ ]
[--- |(centurio)] leg(ionis) XX Val(eriae) V[ict(ricis)] [ ] LEG XX VAL V[ ]
[oriu]ndus Nicaea [in Bi]- [ ]NDVS NICAEA [ ]
[thyn]ia militavi[t ann(os)] [ ]IA MILITAVI[ ]
[---] vixit ann(os) [---] [ ] VIXIT ANN [ ]
[---] obitum [---] [ ] OBITVM [ ]
Chronological Data:
71 AD – 87 AD
Literature:
  • CIL 07, 00091.
  • RIB 0203; Zeichnung.

Find circumstances / present location

province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Camulodunum
modern find spot:
Colchester
find spot:
modern region:
Essex
year of find:
1821
present location:
Colchester, Colchester Castle Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula?
material:
Marmor, ge├Ądert / farbig
height:
(25) cm
width:
(22) cm

Historical relevant data

military:
present
geography:
present

People

Person 1
Name:
[--- oriu]ndus Nicaea [in Bithyn]ia
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Origo:
oriundus+ Nicaea in Bithynia+
gender:
male
Status:
military personnel

General Data

HD-Nr:
HD069513
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-03-02 by Cowey
See Also:

Download