Inscription Database

Epitaph from Camulodunum – Colchester (Britannia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069514 (Last Updates: 2017-12-18, Cowey)

Transcription Majuscle
[D(is)] M(anibus) [ ] M
[in hoc t]umulo teg[untur] [ ]VMVLO TEG[ ]
[--- ven]erabilis iuve[nis] [ ]ERABILIS IVVE[ ]
[---] cuncti Muc[ianum] [ ] CVNCTI MVC[ ]
[---]erunt ser[---] [ ]ERVNT SER[ ]
[---]un[---] [ ]VN[ ]
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
Literature:
  • CIL 07, 00092. (B)
  • RIB 0204; Zeichnung.

Find circumstances / present location

province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Camulodunum
modern find spot:
Colchester
find spot:
modern region:
Essex
year of find:
1821
present location:
Cambridge, Fitzwilliam Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula?
material:
Marmor, ge├Ądert / farbig
height:
(20) cm
width:
(25) cm
depth:
3 cm

Commentary

 
Material: Purbeck Marmor. (B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0204.

People

Person 1
Name:
Muc[ianum]
Cognomen:
Mucianus+
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD069514
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-12-18 by Cowey
See Also:

Download