Inscription Database
Epitaph from Lindum – Lincoln (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069553
(Last Updates: 2019-04-23, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [M(arcus) Au]relius | [ ]RELIVS |
| [---]us M(arci) Aure- | [ ]VS M AVRE |
| [li Max]sumi lib(ertus) | [ ]SVMI LIB |
| [---]cino | [ ]CINO |
| [annor(um) -]XXXV | [ ]XXXV |
| [---]si(us) | [ ]SI |
| [---]lenius ve- | [ ]LENIVS VE |
| [teran(us)] ex leg(ione) XIIII | [ ] EX LEG XIIII |
| [Gem(inae)] h(eres) e(x) test(amento) p(osuit) | [ ] H E TEST P |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 07, 00187.
- RIB 0249; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Lindum
modern find spot:
Lincoln
find spot:
modern region:
Lincolnshire
year of find:
1859
present location:
London, Brit. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(91) cm
width:
(43) cm
depth:
21 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[M. Au]relius [---]us M. Aure[li Max]sumilib. [---]cino
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Maxsumus+
Origo:
[---]cino
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
-35
Person 2
Name:
M. Aure[li Max]sumi
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Maxsumus+
gender:
male
Person 3
Name:
[---]si. [---]lenius
Nomen:
[---]sius*
Cognomen:
[---]lenius
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD069553
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-04-23 by Cowey
See Also:
