Epitaph from Lindum – Lincoln (Britannia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD069554https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069554 London, Brit. Mus. steleKalkstein(133)8615yes description of text field/campus 7-5 BritanniaLindum231 AD - 270 AD United KingdomLincolnLincolnshire

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

VolusiaFaustinaAurelius*SenecioClaudia*CatiotuusCatiotuus

 checked with photo
Text
Dis Manibus Volusia Faustina civis Lindensis vixit nnos XXVI mensem I dies XXVI Aurelius Senecio decurio ob merita coniugi posuit
Dis Manibus Claudia Catiotui vixtt annos LX

(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0250.

CIL 07, 00189. (B)RIB 0250; Zeichnung.J. Huskinson, Roman sculpture from Eastern England, CSIR Great Britain 1, 8 (Oxford 1994) 27-28, Nr. 57; Pl. 21, 57.