Inscription Database
Votive inscription from Saxilby (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069576
(Last Updates: 2019-11-26, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Deo Mar(ti) et | DEO MAR ET |
| Nu(mini)b(us) Aug(ustorum) Col- | NVB AVG COL |
| asuni Brucci- | ASVNI BRVCCI |
| us et Caratius de | VS ET CARATIVS DE |
| suo donarunt | SVO DONARVNT |
| ad sester(tios) n(ummos) c(entum) | AD SESTER N C |
| Celatus aerar- | CELATVS AERAR |
| ius fecit et aera- | IVS FECIT ET AERA |
| menti lib(ram) donav- | MENTI LIB DONAV |
| it factam III | IT FACTAM III |
Chronological Data:
230 AD – 270 AD
230 AD – 270 AD
Literature:
- CIL 07, 00180.
- RIB 0274; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
modern find spot:
Saxilby
find spot:
modern region:
Lincolnshire
year of find:
before 1774
present location:
London, Brit. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Bronze
height:
4 cm
width:
6 cm
depth:
6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Statue von Mars.
People
Person 1
Name:
Colasuni Bruccius et Caratius
Nomen:
Colasunius
Cognomen:
Bruccius
gender:
male
Person 2
Name:
Colasuni Bruccius et Caratius
Nomen:
Colasunius
Cognomen:
Caratius
gender:
male
Person 3
Name:
Celatus
Cognomen:
Celatus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD069576
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-11-26 by Cowey
See Also:
