Inscription Database

Building/dedicatory inscription from Isca Silurum – Caerleon (Britannia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069621 (Last Updates: 2016-02-26, Cowey)

Transcription Majuscle
N(uminibus) N
Aug(ustorum) AVG
Genio GENIO
leg(ionis) LEG
II Aug(ustae) II AVG
in hono- IN HONO
rem [aquilae? ---] REM [ ]
[---] [ ]
[---] [ ]
[---] [ ]
[---] [ ]
[---] [ ]
p(rimus) p(ilus) P P
d(ono) d(edit) D D
 
d(e)d(icatum) DD
VIIII VIIII
Kal(endas) Oc[t]ob(res) KAL OC[ ]OB
P[e]r[e]gr(ino) P[ ]R[ ]GR
e[t Ae]m[i]l(iano) E[ ]M[ ]L
co(n)s(ulibus) COS
cur(ante) Urso CVR VRSO
actar(io) ACTAR
[l]e[g(ionis) e]ius- [ ]E[ ]IVS
[dem] [ ]
Chronological Data:
244 AD
Literature:
  • CIL 07, 00103. (B)
  • CIL 07, 00103, add. p. 306.
  • RIB 0327; Zeichnung.
  • PIR (2. Aufl.) P 536.
  • PIR (2. Aufl.) F 529.

Find circumstances / present location

province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Isca Silurum
modern find spot:
Caerleon
find spot:
modern region:
Gwent
year of find:
1800
present location:
Caerleon, Nat. Rom. Leg. Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
architectural member
material:
Sandstein
height:
274 cm
width:
48 cm
depth:
38 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
military:
present

Commentary

 
Die Inschrift besteht aus 3 nicht aneinanderpassenden Fragmenten. Die Maße des Fragments (a) sind: Höhe: -61; Breite: -48.3; Tiefe: 38.1. Die Maße des Fragments (b) sind: Höhe: -28; Breite: -45.7; Tiefe: 17.8. Die Maße des Fragments (c) sind: Höhe: -25.4; Breite: -48.3; Tiefe: 17.8. (B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0327.

People

Person 1
Name:
P[e]r[e]gr.
Cognomen:
Peregrinus+*
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 536
Person 2
Name:
[Ae]m[i]l.
Cognomen:
Aemilianus+*
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) F 529
Person 3
Name:
Urso
Cognomen:
Ursus
gender:
male
Status:
military personnel

General Data

HD-Nr:
HD069621
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-02-26 by Cowey
See Also:
Consulate:

Download