Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Isca Silurum – Caerleon (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069627
(Last Updates: 2017-09-18, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratores) Valerianus et Gallienus | IMP VALERIANVS ET GALLIENVS |
| Aug(usti) et Valerianus nobilissimus | AVG ET VALERIANVS NOBILISSIMVS |
| Caes(ar) cohorti VII centurias a so- | CAES COHORTI VII CENTVRIAS A SO |
| lo restituerunt per Desticium Iubam | LO RESTITVERVNT PER DESTICIVM IVBAM |
| v(irum) c(larissimum) legatum Aug(ustorum) pr(o) pr(aetore) et | V C LEGATVM AVG PR PR ET |
| Vitulasium Laetinianum leg(atum) leg(ionis) | VITVLASIVM LAETINIANVM LEG LEG |
| II Aug(ustae) curante Domit(io) Potentino | II AVG CVRANTE DOMIT POTENTINO |
| praef(ecto) leg(ionis) eiusdem | PRAEF LEG EIVSDEM |
Chronological Data:
255 AD – 260 AD
255 AD – 260 AD
Literature:
- CIL 07, 00107.
- ILS 0537.
- RIB 0334; Zeichnung.
- PIR (2. Aufl.) D 53.
- PIR (2. Aufl.) V 777.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Isca Silurum
modern find spot:
Caerleon
find spot:
modern region:
Gwent
year of find:
before 1845
present location:
Caerleon, Nat. Rom. Leg. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
71 cm
width:
94 cm
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
Valerianus
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Gallienus
Cognomen:
Gallienus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Valerianus
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Desticium Iubam
Nomen:
Desticius
Cognomen:
Iuba
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) D 53
Person 5
Name:
Vitulasium Laetinianum
Nomen:
Vitulasius
Cognomen:
Laetinianus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
Domit. Potentino
Nomen:
Domitius*
Cognomen:
Potentinus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD069627
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-18 by Cowey
See Also:
