Inscription Database
Epitaph from Isca Silurum – Caerleon (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069646
(Last Updates: 2017-11-28, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) Iul(ius) Iulianus | D M IVL IVLIANVS |
| mil(es) leg(ionis) II Aug(ustae) stip(endiorum) | MIL LEG II AVG STIP |
| XVIII annor(um) XL | XVIII ANNOR XL |
| hic situs est | HIC SITVS EST |
| cura(m) agente | CVRA AGENTE |
| Amanda coniuge | AMANDA CONIVGE |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00121.
- RIB 0360; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Isca Silurum
modern find spot:
Caerleon
find spot:
modern region:
Gwent
year of find:
before 1692
present location:
Tredunnock, Kirche, sekundär verwendet
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
71 cm
width:
104 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tabula ansata.
People
Person 1
Name:
Iul. Iulianus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Amanda
Cognomen:
Amanda
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD069646
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-11-28 by Cowey
See Also:
