Inscription Database
Epitaph from Isca Silurum – Caerleon (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069649
(Last Updates: 2017-04-25, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is) M(anibus)] | [ ] |
| Iul(ius) Valens vet(eranus) | IVL VALENS VET |
| leg(ionis) II Aug(ustae) vixit | LEG II AVG VIXIT |
| annis C Iul(ia) | ANNIS C IVL |
| Secundina coniunx | SECVNDINA CONIVNX |
| et Iul(ius) Martinus filius | ET IVL MARTINVS FILIVS |
| f(aciendum) c(uraverunt) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 07, 00123. (B)
- RIB 0363; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Isca Silurum
modern find spot:
Caerleon
find spot:
modern region:
Gwent
year of find:
1815
present location:
Caerleon, Nat. Rom. Leg. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Gesteine
height:
83 cm
width:
94 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Ohne [D(is) M(anibus)] in Z. 1.
People
Person 1
Name:
Iul. Valens
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Valens
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
100
Person 2
Name:
Iul. Secundina
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Secundina
gender:
female
Person 3
Name:
Iul. Martinus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Martinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD069649
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-04-25 by Cowey
See Also:
