Inscription Database
Epitaph from Deva – Chester (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069755
(Last Updates: 2019-05-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Voltim]- | [ ] |
| esis Pudens G(ai) fil(ius) | ESIS PVDENS G FIL |
| Ser(gia) Augusta eq- | SER AVGVSTA EQ |
| ues leg(ionis) II ad(iutricis) p(iae) f(idelis) | VES LEG II AD P F |
| annorum XXXII | ANNORVM XXXII |
| stipendiorum | STIPENDIORVM |
| XIII h(ic) s(itus) es[t] | XIII H S ES[ ] |
Chronological Data:
83 AD
83 AD
Literature:
- EphEp 9, p. 541 n. 1054.
- RIB 0482; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Deva
modern find spot:
Chester
find spot:
modern region:
Cheshire
year of find:
1891
present location:
Chester, Grosvenor Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Gesteine
height:
91 cm
width:
76 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[Voltim]esis Pudens G.fil. Ser. Augusta
Cognomen:
Voltimesis+ Pudens
Tribus:
Sergia
Origo:
Augusta
gender:
male
Status:
equestrian order
Age: Years:
32
General Data
HD-Nr:
HD069755
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-05-20 by Cowey
See Also:
