Inscription Database
Epitaph from Deva – Chester (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069778
(Last Updates: 2019-05-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Cocce[iae] | COCCE[ ] |
| Irene | IRENE |
| coniugi | CONIVGI |
| castis[s]im(a)e | CASTIS[ ]IME |
| [e]t sanctis- | [ ]T SANCTIS |
| [s]imae vix(it) | [ ]IMAE VIX |
| an(nos) XXX m(ensem) | AN XXX M |
| G(aius) Val(erius) Iu[s]tus | G VAL IV[ ]TVS |
| actar[i]us | ACTAR[ ]VS |
| leg(ionis) XX p[os]uit | LEG XX P[ ]VIT |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- EphEp 9, p. 544 n. 1065.
- RIB 0507; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Deva
modern find spot:
Chester
find spot:
modern region:
Cheshire
year of find:
1891
present location:
Chester, Grosvenor Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
81 cm
width:
(48) cm
depth:
22 cm
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
Cocce[iae] Irene
Nomen:
Cocceia+
Cognomen:
Irene
gender:
female
Age: Years:
30
Age: Months:
1
Person 2
Name:
G. Val. Iu[s]tus
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Iustus+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD069778
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-05-20 by Cowey
See Also:
