Inscription Database

Votive inscription from Bremetennacum – Ribchester (Britannia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069852 (Last Updates: 2016-12-05, Cowey)

Transcription Majuscle
Deo san(cto) DEO SAN
[A]pollini Mapono [ ]POLLINI MAPONO
[pr]o salute D(omini) N(ostri) [ ]O SALVTE D N
[et] n(umeri) eq(uitum) Sar- [ ] N EQ SAR
[m(atarum)] Bremetenn(acensium) [ ] BREMETENN
[G]ordiani [ ]ORDIANI
[A]el(ius) Antoni- [ ]EL ANTONI
nus |(centurio) leg(ionis) VI NVS | LEG VI
vic(tricis) domo VIC DOMO
Melitenis MELITENIS
praep(ositus) et pr(aefectus) PRAEP ET PR
v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) V S L M
[de]dic(atum) pr(idie) Kal(endas) Sep(tembres) [ ]DIC PR KAL SEP
[im]p(eratore) d(omino) n(ostro) Gord[i]- [ ]P D N GORD[ ]
[ano A]ug(usto) II e[t] Pon[peia]no co(n)s(ulibus) [ ]VG II E[ ] PON[ ]NO COS
Chronological Data:
31. 8. 241 AD
Literature:
  • CIL 07, 00218.
  • RIB 0583; Zeichnungen.
  • PIR (2. Aufl.) C 1177.

Find circumstances / present location

province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Bremetennacum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lancashire
year of find:
1578
present location:
Ribchester, Roman Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
statue base
material:
Gesteine
height:
130 cm
width:
61 cm
depth:
50 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present

People

Person 1
Name:
[A]el. Antoninus domo Melitenis
Nomen:
Aelius+*
Cognomen:
Antoninus
Origo:
domo Melitenis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Gord[iano]
Cognomen:
Gordianus+
Person 3
Name:
Pon[peia]no
Cognomen:
Pompeianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1177

General Data

HD-Nr:
HD069852
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-12-05 by Cowey
See Also:
Consulate:

Download