Inscription Database
Epitaph from Templeborough (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069886
(Last Updates: 2020-03-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Dis M(anibus) | DIS M |
| Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia cives | VERECVD RVFI LIA CIVES |
| Dobunna annor(um) XXXV Excingus | DOBVNNA ANNOR XXXV EXCINGVS |
| coniux coniugi karissima[e] | CONIVX CONIVGI KARISSIMA[ ] |
| pos(u)it de suo | POSIT DE SVO |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- RIB 0621; Zeichnung.
- S.R. Tufi, Yorkshire, CSIR Great Britain 1, 3 (Oxford 1983) 62, Nr. 104; Pl. 28, 104. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
modern find spot:
Templeborough
find spot:
modern region:
South Yorkshire
year of find:
before 1917
present location:
Rotherham, Clifton Park Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Sandstein
height:
(56) cm
width:
71 cm
depth:
30 cm
letter size:
8-3.4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): In Z. 2 Rufilia statt Rufi (fi)lia.
People
Person 1
Name:
Verecud. Rufi lia.
Cognomen:
Verecunda* Rufus
gender:
female
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Rufi
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Person 3
Name:
Excingus
Cognomen:
Excingus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD069886
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-03-10 by Cowey
See Also:
