Inscription Database
Epitaph from Eburacum – York (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069947
(Last Updates: 2020-02-17, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) Flaviae Augustinae | D M FLAVIAE AVGVSTINAE |
| vixit an(nos) XXXVIIII m(enses) VII d(ies) XI filius | VIXIT AN XXXVIIII M VII D XI FILIVS |
| Saenius Aug(u)stinus vixit an(num) I d(ies) III | SAENIVS AVGSTINVS VIXIT AN I D III |
| [---]a vixit an(num) I m(enses) VIIII d(ies) V G(aius) Aeresius | [ ]A VIXIT AN I M VIIII D V G AERESIVS |
| Saenus vet(eranus) leg(ionis) VI vic(tricis) coniugi cari- | SAENVS VET LEG VI VIC CONIVGI CARI |
| [s]simae et sibi f(aciendum) c(uravit) | [ ]SIMAE ET SIBI F C |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00245. (B)
- RIB 0685; Zeichnungen.
- S.R. Tufi, Yorkshire, CSIR Great Britain 1, 3 (Oxford 1983) 24-25, Nr. 39; Pl. 12, 39.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
175 cm
width:
89 cm
depth:
26 cm
letter size:
3.8-5.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0685.
People
Person 1
Name:
Flaviae Augustinae
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Augustina
gender:
female
Age: Years:
39
Age: Months:
7
Age: Days:
11
Person 2
Name:
Saenius Aug.stinus
Nomen:
Saenius
Cognomen:
Augustinus*
gender:
male
Age: Years:
1
Age: Days:
3
Person 3
Name:
[---]a
Cognomen:
[---]a
gender:
female
Age: Years:
1
Age: Days:
8
Person 4
Name:
G. Aeresius Saenus
Praenomen:
C.
Nomen:
Aeresius
Cognomen:
Saenus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD069947
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-02-17 by Cowey
See Also:
