Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Lavatrae – Bowes (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD069995
(Last Updates: 2017-02-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [---] | [ ] |
| [---] | [ ] |
| [---]us Aem[ilian]us [pr]- | [ ]VS AEM[ ]VS [ ] |
| [aef(ectus) eq(uitum) co]h(orti) I Thrac[um] ins(tante) | [ ]H I THRAC[ ] INS |
| [---]llo praef(ecto) | [ ]LLO PRAEF |
| [---] fecit | [ ] FECIT |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- EphEp 7, p. 302 n. 941. (B)
- RIB 0741; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Lavatrae
modern find spot:
Bowes
find spot:
modern region:
Durham
year of find:
before 1882
present location:
Bowes, Kirche
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Gesteine
depth:
15 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Abweichende Textgestaltung.
People
Person 1
Name:
[---]us Aem[ilian]us
Nomen:
[---]us
Cognomen:
Aemilianus+
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
[---]llo
Cognomen:
[---]llus
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD069995
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-02-21 by Cowey
See Also:
