Inscription Database
Votive inscription from Verteris – Brough-under-Stainmore (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070010
(Last Updates: 2017-08-22, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Caesa- | IMP CAESA |
| [r]i L(ucio) Sep(timio) Severo P(io) P- | [ ]I L SEP SEVERO P P |
| [ertin]aci Aug(usto) et | [ ]ACI AVG ET |
| [M(arco) Aur(elio) Anto]nino Caes(ari) | [ ]NINO CAES |
| [---] | [ ] |
| [--- Later]a[n(o)] et R[uf]in(o) co(n)s(ulibus) | [ ]A[ ] ET R[ ]IN COS |
Chronological Data:
197 AD
197 AD
Literature:
- EphEp 7, p. 305 n. 951. (B)
- RIB 0757; Zeichnung.
- PIR (2. Aufl.) S 669.
- PIR (2. Aufl.) C 1638.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
61 cm
width:
81 cm
Commentary
Tabula ansata (gebrochen). (B): Zu den Leseabweichungen s. RIB 0757.
People
Person 1
Name:
L. Sep. Severo P[ertin]aci
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Severus Pertinax+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[M. Aur. Anto]nino
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
[Later]a[n.]
Cognomen:
Lateranus+*
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
R[uf]in.
Cognomen:
Rufinus+*
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 1638
General Data
HD-Nr:
HD070010
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-08-22 by Cowey
See Also:
Consulate:
