Votive inscription from Alauna – Maryport (Britannia)

Votive inscription from Alauna – Maryport (Britannia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD070056https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070056 London, Brit. Mus. altarSandstein15266yes description of text field/campus BritanniaAlauna201 AD - 300 AD United KingdomMaryport{Lager, nordweste Ecke}Cumbria

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

English Deutsch Latin votive inscription

C.CorneliusPeregrinusVolantius

checked with photo

Text

Genio loci Fortunae Reduci Romae Aeternae et Fato Bono Gaius Cornelius Peregrinus tribunus cohortis ex provincia Mauretania Caesariensi domo Saldis decurio votum solvit laetus libens merito

Volanti vivas

(B): In Z. 10-11 domo [---] / dec[---] statt domo Sald[i]s / d[e]c(urio) v(otum) s(olvit) l(aetus) [l(ibens)] m(erito).

CIL 07, 00370. (B)CIL 07, 00370, add. p. 308. (B)RIB 0812; Zeichnungen.