Votive inscription from Derventio – Papcastle (Britannia)Epigraphische Datenbank Heidelberg
Heidelberger Akademie der Wissenschaften
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license.
HD070126https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070126Cockermouth CastlealtarSandstein(33)43nodescription of text field/campusBritanniaDerventio241 ADUnited KingdomPapcastle{Cockermouth Castle, Hof}Cumbria
Encoded following EpiDoc guidelines 9.2
EnglishDeutschLatinvotive inscription
Gordianus+Ponpeianus
checked with drawing
Text in cuneum Frisionum Aballavensium ex votoposuit XIIII Kalendaset XIII KalendasNovembresvotumsolvenslibensmeritoGordiano II et Ponpeiano consulibus
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0882.
CIL 07, 00416. (B)RIB 0882; Zeichnungen.PIR (2. Aufl.) C 1177.