Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Maglone – Old Carlisle (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070130
(Last Updates: 2017-02-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [D]eae Ae[tern]- | [ ]EAE AE[ ] |
| ae te[mplum] | AE TE[ ] |
| L(ucius) Vater[ius Mar]- | L VATER[ ] |
| cellus [praef(ectus) eq(uitum)] | CELLVS [ ] |
| rest[ituit] | REST[ ] |
Chronological Data:
122 AD – 300 AD
122 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00336. (B)
- RIB 0886; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Maglone
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
before 1840
present location:
Carlisle, Tullie House Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
58 cm
width:
38 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0886.
People
Person 1
Name:
L. Vater[ius Mar]cellus
Praenomen:
L.
Nomen:
Vaterius+
Cognomen:
Marcellus+
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD070130
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-02-21 by Cowey
See Also:
