Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Voreda – Plumpton (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070161
(Last Updates: 2016-11-28, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Deabus Matribus Tramarinis | DEABVS MATRIBVS TRAMARINIS |
| et N(umini) imp(eratoris) Alexandri Aug(usti) et Iul(iae) Mam- | ET N IMP ALEXANDRI AVG ET IVL MAM |
| meae matr(i) Aug(usti) n(ostri) et castrorum to- | MEAE MATR AVG N ET CASTRORVM TO |
| ti[que eorum] domui divine ae- | TI[ ] DOMVI DIVINE AE |
| [dem ruina dilapsam vexil]latio M[a]r- | [ ]LATIO M[ ]R |
| [sacorum ---] | [ ] |
Chronological Data:
222 AD – 235 AD
222 AD – 235 AD
Literature:
- CIL 07, 00319.
- RIB 0919; Zeichnung. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Voreda
modern find spot:
Plumpton
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1728
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): In Z. 3-4 to/[tique eorum] domui statt to/ti[que eorum] domui.
People
Person 1
Name:
Alexandri
Cognomen:
Alexander
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Iul. Mammeae
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Mamaea
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD070161
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-11-28 by Cowey
See Also:
