Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Voreda – Plumpton (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070170
(Last Updates: 2017-02-17, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [--- coh(orti)] | [ ] |
| II Gal(lorum) [[[S(everianae)] A(lexandrianae)]] ampl[iavit ---] | II GAL [[[ ] A]] AMPL[ ] |
| sub Calvisio Ru[--- leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)] | SVB CALVISIO RV[ ] |
| curante Aureli[o ---] | CVRANTE AVRELI[ ] |
Chronological Data:
226 AD – 234 AD
226 AD – 234 AD
Literature:
- CIL 07, 00324. (B)
- RIB 0929; Zeichnung.
- PIR (2. Aufl.) C 348.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
(30) cm
width:
45 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0929.
People
Person 1
Name:
Calvisio Ru[---]
Nomen:
Calvisius
Cognomen:
Ru[---]
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Aureli[o ---]
Nomen:
Aurelius+
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD070170
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-02-17 by Cowey
See Also:
