Inscription Database
Votive inscription from Piercebridge (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070257
(Last Updates: 2016-12-06, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) | [ ] O M |
| Dolychen[o] | DOLYCHEN[ ] |
| Iul(ius) Valentin[us] | IVL VALENTIN[ ] |
| ord(inatus) Ger(mania) Su[p(eriore)] | ORD GER SV[ ] |
| ex iussu ipsius | EX IVSSV IPSIVS |
| posuit pro se et | POSVIT PRO SE ET |
| suis l(ibens) l(aetus) m(erito) | SVIS L L M |
| [Pr]aesente et Extricato II co(n)[s(ulibus)] | [ ]AESENTE ET EXTRICATO II CO[ ] |
Chronological Data:
217 AD
217 AD
Literature:
- CIL 07, 00422. (B)
- CIL 07, 00422, add. p. 308.
- EphEp 9, p. 569 n. 1131.
- RIB 1022; Zeichnungen.
- PIR (2. Aufl.) B 166.
- PIR (2. Aufl.) M 518.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
modern find spot:
Piercebridge
find spot:
modern region:
Durham
year of find:
1864
present location:
Durham, Mus. of Archaeology
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
81 cm
width:
45 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
Auf der rechten Seite ein Adler mit einem Kranz in dem Schnabel. (B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 1022.
People
Person 1
Name:
Iul. Valentin[us]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Valentinus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[Pr]aesente
Cognomen:
Praesens+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) B 166
Person 3
Name:
Extricato
Cognomen:
Extricatus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) M 518
General Data
HD-Nr:
HD070257
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-12-06 by Cowey
See Also:
Consulate:
