Inscription Database
Epitaph from Arbeia – South Shields (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070295
(Last Updates: 2020-03-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) Regina liberta et coniuge | D M REGINA LIBERTA ET CONIVGE |
| Barates Palmyrenus natione | BARATES PALMYRENVS NATIONE |
| Catvallauna an(norum) XXX | CATVALLAVNA AN XXX |
| RGYN'' BT HRY BR T'' HBL | RGYN BT HRY BR T HBL |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- EphEp 4, p. 212 n. 718a.
- ILS 7063.
- RIB 1065; Foto u. Zeichnungen.
- E.J. Phillips, Corbridge. Hadrian's Wall east of the North Tyne, CSIR Great Britain 1, 1 (Oxford 1977) 90-91, Nr. 247; Pl. 68, 247.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Arbeia
modern find spot:
South Shields
find spot:
modern region:
Tyne and Wear
year of find:
1878
present location:
South Shields, Mus. and Art Gall.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
126 cm
width:
71 cm
depth:
20 cm
letter size:
3.3-3.6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
Regina Catuallauna
Cognomen:
Regina
Origo:
Catuallauna
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Barates Palmyrenus natione
Cognomen:
Barates
Origo:
Palmyrenus natione
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD070295
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-03-10 by Cowey
See Also:
