Inscription Database
Votive inscription from Habitancum – Risingham (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070436
(Last Updates: 2016-11-04, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(eratoribus) Caes(aribus) L(ucio)] | [ ] |
| [Sept(imio) Severo Pio Pertin]- | [ ] |
| [aci Arab(ico) Adi]ab(enico) Part(h)[i]co Maxi(mo) | [ ]AB PART[ ]CO MAXI |
| co(n)s(uli) III et M(arco) Aurel(io) Antonino Pio | COS III ET M AVREL ANTONINO PIO |
| co(n)s(uli) II Aug(ustis) [[et P(ublio) Sept(imio) Getae nob(ilissimo) Caes(ari)]] | COS II AVG [[ET P SEPT GETAE NOB CAES]] |
| portam cum muris vetustate di- | PORTAM CVM MVRIS VETVSTATE DI |
| lapsis iussu Alfeni Senecionis v(iri) c(larissimi) | LAPSIS IVSSV ALFENI SENECIONIS V C |
| co(n)s(ularis) curante Oclatinio Advento proc(uratore) | COS CVRANTE OCLATINIO ADVENTO PROC |
| Aug(ustorum) n(ostrorum) coh(ors) I Vangion(um) |(milliaria) eq(uitata) | AVG N COH I VANGION | EQ |
| cum Aem[i]l(io) Salviano trib(uno) | CVM AEM[ ]L SALVIANO TRIB |
| suo a solo restit(uit) | SVO A SOLO RESTIT |
Chronological Data:
205 AD – 208 AD
205 AD – 208 AD
Literature:
- CIL 07, 01003. (B)
- CIL 07, 01003, add. p. 311.
- ILS 2618. (B)
- RIB 1234; Zeichnungen.
- E.J. Phillips, Corbridge. Hadrian's Wall east of the North Tyne, CSIR Great Britain 1, 1 (Oxford 1977) 107, Nr. 295; Pl. 78, 295.
- PIR (2. Aufl.) A 521.
- PIR (2. Aufl.) O 9.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Habitancum
modern find spot:
Risingham
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
1844
present location:
Newcastle upon Tyne, Great North Museum, Hancock
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
124 cm
width:
180 cm
depth:
17 cm
letter size:
5.5-7.2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 1234.
People
Person 1
Name:
[L.] Sept. Severo Pertin[aci]
Praenomen:
L.+
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Severus Pertinax+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Aurel. Antonino
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
P. Sept. Getae nob. Caes.
Praenomen:
P.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Geta
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
Alfeni Senecionis
Nomen:
Alfenus
Cognomen:
Senecio
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 521
Person 5
Name:
Oclatinio Advento
Nomen:
Oclatinius
Cognomen:
Adventus
gender:
male
Status:
equestrian order
PIR:
PIR (2. Aufl.) O 9
Person 6
Name:
Aem[i]l. Salviano
Nomen:
Aemilius+*
Cognomen:
Salvianus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD070436
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-04 by Cowey
See Also:
