Inscription Database
Epitaph from Habitancum – Risingham (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070452
(Last Updates: 2017-06-06, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Aur(eliae) Lupu- | AVR LVPV |
| l(a)e matri | LE MATRI |
| piissim(a)e | PIISSIME |
| Dionysius | DIONYSIVS |
| Fortuna- | FORTVNA |
| tus filius | TVS FILIVS |
| s(it) t(ibi) | S T |
| t(erra) l(evis) | T L |
Chronological Data:
101 AD – 367 AD
101 AD – 367 AD
Literature:
- CIL 07, 01014.
- CIL 07, 01014, add. p. 312.
- RIB 1250; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Habitancum
modern find spot:
Risingham
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
1842
present location:
Newcastle upon Tyne, Great North Museum, Hancock
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
76 cm
width:
53 cm
People
Person 1
Name:
Aur. Lupule.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Lupula*
gender:
female
Person 2
Name:
Dionysius Fortunatus
Nomen:
Dionysius
Cognomen:
Fortunatus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD070452
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-06 by Cowey
See Also:
