Inscription Database
Votive inscription from Cilurnum – Chesters (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070648
(Last Updates: 2020-09-01, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(eratoribus) Caes(aribus) L(ucio)] Sept(imio) | [ ] SEPT |
| [Severo Pio Pertin]ace | [ ]ACE |
| [et M(arco) Aur(elio) Antonin]o Pio | [ ]O PIO |
| [Aug(ustis) et] [[P(ublio) Sep(timio)]] [[[Get]a]]e | [ ] [[P SEP]] [[[ ]A]]E |
| [nob(ilissimo) Caes(ari) ala II Ast(urum) cu]rante | [ ]RANTE |
| Alf[eno Senecione co(n)]s(ulari) et | ALF[ ]S ET |
| Oc[latinio Advento p]roc(uratore) | OC[ ]ROC |
| ins[tante ---] | INS[ ] |
Chronological Data:
205 AD – 208 AD
205 AD – 208 AD
Literature:
- CIL 07, 01346.
- EphEp 7, p. 320 n. 1020.
- RIB 1462; Zeichnungen.
- PIR (2. Aufl.) A 521.
- PIR (2. Aufl.) O 9.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Cilurnum
modern find spot:
Chesters
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
before 1886
present location:
Chesters, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
(38) cm
width:
(22) cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Die Inschrift besteht aus 3 Fragmente, wovon 2 aneinanderpassen. Die Masse von Fr. b) sind: Höhe: -30.5; Breite: -30.5. Die Masse von Fr. c) sind: Höhe: -16.5; Breite: -28.
People
Person 1
Name:
[L.] Sept. [Severo Pertin]ace
Praenomen:
L.+
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Severus+ Pertinax+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[M. Aur. Antonin]o
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
[[P. Sep. [Get]a]]e
Praenomen:
P.++
Nomen:
Septimius++
Cognomen:
Geta+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Alf[eno Senecione]
Nomen:
Alfenus+
Cognomen:
Senecio+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 521
Person 5
Name:
Oc[latinio Advento]
Nomen:
Oclatinius+
Cognomen:
Adventus+
gender:
male
Status:
equestrian order
PIR:
PIR (2. Aufl.) O 9
General Data
HD-Nr:
HD070648
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-09-01 by Cowey
See Also:
